breach of law
英 [briːtʃ ɒv lɔː]
美 [briːtʃ əv lɔː]
违法，不法行为，破坏法律
双语例句
- In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law.
北京奥运会组织者对此做出回应说倒票行为是违法的。 - The period specified in the preceding paragraph shall commence from the day the act in breach of duty under administrative law finishes, except where the consequence of such act occurs at a later day, in which case the period shall commence from the day the consequence occurs.
前项期间，自违反行政法上义务之行为终了时起算。但行为之结果发生在后者，自该结果发生时起算。 - In the circumstance mentioned in the preceding paragraph, a person who commits an act in breach of duty under administrative law which is based upon specific personal status or other special relationship shall be punishable notwithstanding that he does not have such status or special relationship.
前项情形，因身分或其它特定关系成立之违反行政法上义务行为，其无此身分或特定关系者，仍处罚之。 - Most states over the world adopt attribution principle of non-negligence in compensations for erroneous judgments, and attribution principle of negligence or breach of law in compensations for duty torts resulting from non-judicial rule mistakes.
世界上多数国家对司法裁决错误的赔偿（冤狱赔偿）用无过失责任原则，而对非司法裁决错误的职务侵权赔偿采用过错或者违法原则。 - Study on the Disgorgement Damages for Breach of Contract in Anglo-American Law of Contracts
英美合同法之违约获益赔偿责任研究 - Yet they see no problem in advocating a breach of European law by proposing a Greek exit from the eurozone.
但他们却觉得提议希腊退出欧元区、支持违反欧盟法律毫无问题。 - Tax payers have the right to report the breach of law in tax administration.
纳税人有举报税务违法行为的权利。 - Where either the Commission of an act in breach of duty under administrative law or the consequence resulting therefrom takes place within the territory of the Republic of china, it shall constitute a breach of duty under administrative law committed within the territory of the Republic of china.
违反行政法上义务之行为或结果，有一在中华民国领域内者，为在中华民国领域内违反行政法上义务。 - He was clearly in breach of the law.
很清楚，他违法了。 - The author also discusses the measure of the invalid administrative act: serious and manifest breach of law.
此外，还论述了无效行政行为与可撤销行政行为的区别，并阐述了无效行政行为的确认标准，即重大明显违法。 - Anticipatory breach of the Anglo-American law and unsafe right of plea against the advance performance of the Continental law, both of which are the legal institutions constructed for protecting the expectant right of contract, have not only the similar institution function but also the different structure character.
英美法的预期违约与大陆法的不安抗辩权同为保护合同期待权而构建的法律制度，二者有相似的制度功能，又有相异的制度构造特征。 - The basis and prerequisite of application and link-up of criminal liability and administrative liability is contingent on the nature of breach of the Forestry Law, i.e. ordinary illegal acts or crimes.
正确处理好各种责任之间的衔接，首先要区分违反森林法律规范的性质，即是一般违法行为还是犯罪，这是处理行政责任和刑事责任适用衔接的前提和基础。 - The prevention of the breach of law can be carried out through the ways of technique, management, law, education and punishment.
对中学生网络违法犯罪的控制可以通过技术、管理、法律、教育和惩处控制等多个途径来进行。 - It will breach the arm of law to equity and justice.
这不仅导致公司内部利益严重失衡，而且违背了法律所追求的公平正义之终极目标。 - The legal responsibility on the breach of Work Safety Law can be divided into three categories: administrative responsibility, civil responsibility and criminal responsibility.
安全生产违法行为的法律责任安全生产违法行为的法律责任方式有三种：即行政责任、民事责任和刑事责任。 - These phenomena threaten and breach the authority of law, hence seriously impede the construction of legal state.
这些不良现象对法律权威构成威胁和破坏，影响社会法治环境，严重制约法治进程。程序法运行障碍重重有其一般性、共同性原因。 - Following are the reasons for the breach of procedural law: 1. Economy.
经济上的原因。 - Most of the corporate crimes established in 1997 Criminal Code, which offend not only criminal law but also administrative law meanwhile, have an obvious "double-breach of law" characteristic.
1997年刑法典确立的单位犯罪，大都在触犯刑律的同时又违反了行政法规范的规定，表现出明显的双违性特征。 - Breach of civil law theorists on whether to request compensation for moral damage there are three different views.
我国民法理论界对违约时是否可请求精神损害赔偿主要有三种不同的观点。 - Breach of contract law in accordance with the general principles of relief, victims are entitled to full compensation if the contract so that it can be in the proper discharge of their status.
依合同法中违约救济的一般原则，受害人有权得到充分赔偿使其处于如果合同得以适当履行时所处的状态。 - In the past, our proceedings for breach of procedural law does not specify the behavior of the specific legal consequences, but also makes procedural violations phenomenon has not been timely corrected, the introduction of new laws gradually fill this gap, making it tend to improve.
由于过去我国程序法对违反诉讼程序的行为未规定具体的法律后果，也使得违反程序现象未能得到及时纠正，新的相关法律的出台逐渐填补这一空白，使得其趋于完善。 - In this section, the author of the paper analyzes and defines the concepts of breach of procedural law, the trial procedures violation and their sanctions, and then explores further the practical significance of the remanding system of illegal trial procedures.
在该部分，笔者对程序性违法、审判程序违法、程序性制裁和审判程序违法的制裁问题等概念进行分析、界定，在此基础上进一步探讨因审判程序违法发回重审制度的现实意义。 - If the improper use of patents, especially when the abuse will damage the interests of others and the public, patent law constitutes the legislative purpose of the breach of civil law and antitrust violations.
专利权如果被不当使用，尤其被滥用时会损害他人及公共的利益，构成对专利法等民事法律立法宗旨的违背和对反垄断法的违反。 - According to the breach of procedural law of severity, procedural illegal behavior can be divided into the technical violations of law or procedure defect behavior, general procedural violations, and serious breach of procedural law.
根据违反程序法规定的严重程度，可将程序性违法行为分为技术性违法或程序瑕疵行为、一般的程序性违法行为、严重的程序性违法行为。 - The Tangut law provides stringent protection for government-run husbandry; it also provides detailed measures for the protection of both government-owned and privately-owned livestock as well as pasture and water source used for husbandry. Any breach of the livestock law is severely punished.
西夏法律严格保护官牧业，并且制定了详细的法律条文保护官私畜物以及牧场、水源等，对于违律者进行严厉惩处。 - Actions that breach of the antitrust law not only caused damages for the public interest, but also infringed individual protected rights.
垄断违法行为既侵害了整体上的社会公共利益，也侵害了市场上的个体的权益。 - Some students violated school rules, discipline, some violated the code of conduct to be observed or social expectations which caused university students 'aberrant behaviors, those who had a serious breach of the law called the most serious transgressions.
大学生的越轨行为，一些是违反了校规、校纪或是违反了其应遵守的社会行为规范和社会公德，更有甚者是触犯了国家的法律法规，这类是最严重的越轨行为。 - The breach of law in affiliated enterprise bankruptcy includes false bankruptcy and bankruptcy fraudulence.
关联企业破产违法行为包括虚假破产和破产欺诈两大类。